1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,120
ඔබේ පියා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? -
මම දන්නේ නැහැ!

3
00:00:36,720 --> 00:00:41,280
- කුඩා දරුවෙකුට පහර දුන්නේ ඇයි? - අයි
එයාගේ තාත්තා කෝ කියලා ඇහුවා.

4
00:00:41,440 --> 00:00:45,640
ඉතින්, ඔබ තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට පහර දිය යුතුද?
ලැජ්ජ නැද්ද? ඔහුව අත්හරින්න!

5
00:00:45,880 --> 00:00:51,880
අපි ඔහුට පහර දුන්නොත් ඔහු අපට කියයි
කිහිප වතාවක්. - එයාව දාලා යන්න. නැති වෙනවා.

6
00:00:59,200 --> 00:01:08,680
මට බය වෙන්න එපා. ඔබ තුළ නැත
අනතුර. ඔබේ පියා ද නොවේ. ගොස් ඔහුට කියන්න.

7
00:01:08,840 --> 00:01:13,000
කිසිවෙක් කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඔබ.

8
00:01:47,440 --> 00:01:53,440
- පොලිස් නිලධාරීන් ඔබට පහර දුන්නාද?
- කමක් නෑ. මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

9
00:01:55,440 --> 00:02:02,000
ඇයි පොලිසිය හොයන්නේ
ඔයා එලියට? ඔබට ත්‍රස්තවාදියෙක් කියනවා. ඇයි?

10
00:02:02,160 --> 00:02:09,200
එයාලා කියනවා ඔයාව මරනවා කියලා
පෙනීම. වෘත්තීය සමිති නායකයෙක් වීම වැරදිද?

11
00:03:42,400 --> 00:03:50,040
දකුණේ වීදි දිගේ
නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

12
00:03:50,200 --> 00:03:58,000
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

13
00:04:04,400 --> 00:04:15,360
අහෝ නැගෙන සඳ, මැකී නොයන්න.
ඔබ තවදුරටත් අඬන්න එපා.

14
00:04:17,400 --> 00:04:27,360
හදවතට කිසිවක් දරාගත නොහැක
තවත් කඳුළු.

15
00:04:28,120 --> 00:04:35,880
දකුණේ වීදි දිගේ
නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

16
00:04:37,120 --> 00:04:46,040
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

17
00:04:55,240 --> 00:04:59,920
හොරකම් කරන ජරා!
- ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙක්ද?

18
00:05:04,360 --> 00:05:12,640
ඇයි ගෙදරින් පැනලා යන්නේ?
ඔබ ඔබේ විභාග අසමත් වූවාද?

19
00:05:14,640 --> 00:05:19,560
ඊට පස්සේ ඔයා රණ්ඩු කළා
පවුල? - මට ගෙදර කවුරුත් නැහැ.

20
00:05:21,160 --> 00:05:27,400
ඔබ කරදරයක් කළාද? සොරකම් කරන්න
මුදල්? එතකොට?

21
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
මම කෙනෙක් මැරුවා

22
00:05:49,360 --> 00:05:57,240
දකුණේ වීදි දිගේ
නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

23
00:05:58,000 --> 00:06:04,640
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

24
00:06:12,240 --> 00:06:22,960
අහෝ නැගෙන සඳ, මැකී නොයන්න.
ඔබ තවදුරටත් අඬන්න එපා.

25
00:06:23,080 --> 00:06:34,600
හදවතට කිසිවක් දරාගත නොහැක
තවත් කඳුළු.

26
00:06:34,800 --> 00:06:42,800
දකුණේ වීදි දිගේ
නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

27
00:06:42,960 --> 00:06:51,000
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

28
00:07:04,600 --> 00:07:11,040
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? ඔබ
දිනපතා යාච්ඤා කර මුස්ලිම් පල්ලියට යන්න.

29
00:07:11,280 --> 00:07:17,960
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට පරිත්‍යාග කරන්න
කියා අසයි. හැබැයි රෑට හොරෙන් බඩු ගෙනියනවා.

30
00:07:18,080 --> 00:07:20,520
ඒක වැරදියි නේද?

31
00:07:25,800 --> 00:07:30,680
නැත. උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මිනිසුන් වැරදි නැත.

32
00:08:11,840 --> 00:08:18,240
වෙන තැනකට යන්න බැරිද
ජීවත් වෙනවාද? හිස් කිරීම! හිස් කිරීම!

33
00:11:22,960 --> 00:11:25,480
මම ඔයාට ගැහුවොත් ඔයා මැරෙයි.

34
00:12:07,920 --> 00:12:10,520
ඔයාට ගොඩක් ගැහුවද?
- ඔයාට තුවාල වුණාද?

35
00:12:38,600 --> 00:12:42,560
ඔබ මේ තත්ත්වයට පත්වන්නේ ඇයි? යන්න!

36
00:13:03,760 --> 00:13:08,360
ඔහු අසනීප නමුත් පිටතට යාමට අවශ්යයි
මුහුදට. - ඔබ ඔහුට හොඳින් කීවේ නැත!

37
00:13:08,480 --> 00:13:11,800
ඔහු ඔබට පමණක් සවන් දෙනු ඇත.
- ඔහු කොහේ ද?

38
00:13:16,200 --> 00:13:20,280
ඒක මට දෙන්න.
- මම මගේ වචනය දුන්නා.

39
00:13:20,440 --> 00:13:25,040
- ඔහුට වෙනත් පිරිමින් නැද්ද? -
ඔව්, එයාට කියන්න ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

40
00:13:25,200 --> 00:13:33,720
එහෙම නෙවෙයි. මුන්නුසාමිගේ
මව මිය ගිය අතර ඔහුට මුදල් නැත.

41
00:13:33,880 --> 00:13:36,120
ඉතින්, ඔබට මුහුදට යාමට අවශ්යයි
සහ මැරෙනවාද?

42
00:13:36,680 --> 00:13:43,400
මම එයාට සල්ලි දෙන්න පොරොන්දු උනා
අවමංගල්යය. මම මගේ වචනයට ආපසු නොයමි.

43
00:13:43,560 --> 00:13:50,480
ඔබේ වචනය පවතිනු ඇත. යන්න සහ
නිදාගන්න. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

44
00:13:50,680 --> 00:13:57,000
- මම ඒක ගන්නම්. - මම එයාට කියනවා
යන්න එපා සහ ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

45
00:13:58,560 --> 00:14:02,480
නැහැ, මේ පාපය මගෙන් අවසන් වේවා.

46
00:14:02,640 --> 00:14:08,320
නැහැ, මේක පාපයක් නෙවෙයි. කිසිවක් නැත
අනිත් අයට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් වැරදියි.

47
00:14:14,720 --> 00:14:18,400
තාත්තව අරන් යන්න.

48
00:14:32,760 --> 00:14:40,680
- කලබල වෙන්න එපා මම මෙතන.
- ලුණු බෑග් වලට නල බැඳ තබන්න.

49
00:14:46,040 --> 00:14:51,800
- බොහෝ. ඔහ්, එහි ලුණු. - ඒක
මම කිව්ව දේ තමයි. - අපි ලුණු වෙළඳාම් කරනවාද?!

50
00:14:51,960 --> 00:14:57,920
අහල බලපන්. - මේ මොකක්ද
නවකයන් සමඟ සිදු වේ.

51
00:14:58,640 --> 00:15:03,040
- මම ලණු සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
- ලණු මෙහි ඇත.

52
00:15:30,680 --> 00:15:37,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කවුද කරන්නේ
භාණ්ඩ සඳහා පිළිතුර? ඒවා විසි කරන්නේ ඇයි?

53
00:15:41,520 --> 00:15:48,120
එකේ මිල දන්නවද
එක් එක්? ගියා! ආපහු එනකොට අපි මැරිලා!

54
00:15:48,280 --> 00:15:51,440
ගොස් ඔරුව පැද යන්න!
- මම දන්නේ නැහැ!

55
00:16:01,840 --> 00:16:06,920
රේගු නිලධාරීන් මෙහි!
අපි භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට ඇතුලට යමු!

56
00:16:07,680 --> 00:16:13,600
බඩු ඔන් නම් විතරයි
පුවරුව. - ඔයා ඒවා උඩින් විසි කළා නේද?!

57
00:16:22,360 --> 00:16:29,800
එය ඉක්මවා නොයන්න! - ඒත් කොහොමද
අපි ඒක ඉල්ලුවම දුරෙයිට උත්තර දෙනවද?

58
00:16:30,680 --> 00:16:36,360
ඔබ එය ලුණු බෑග් සමඟ විසි කළා!
අපි කොහොමද බඩු ගෙනියන්නේ?

59
00:16:36,520 --> 00:16:41,880
- ලුණු වලට මොකද වෙන්නේ?
- එය තෙත් වේවි! - සහ? - එය විසුරුවා හරිනු ඇත!

60
00:16:42,400 --> 00:16:51,440
- එවිට නල ඉහළට පාවී යනු ඇත. -
බඩුත් එහෙම වෙයි! ඔබ දක්ෂයෙක්!

61
00:17:02,080 --> 00:17:07,680
- මුදල්; එවිට භාණ්ඩ! -
ඔහුගේ රුපියල් 200 ඔහුට විසි කරන්න!

62
00:17:07,920 --> 00:17:13,800
200 යවන්න එපා! 2000ක් එවන්න!
- කුමක් ද? 2000?

63
00:17:14,280 --> 00:17:19,200
තාත්තා ගත්තේ 200යි. කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ?

64
00:17:19,440 --> 00:17:25,240
ඔයා දන්නවද දුරෙයි මොනවා කරයිද කියලා
කරන්නද? - ගෙවා භාණ්ඩ ගන්න!

65
00:17:25,440 --> 00:17:31,880
- මම එසේ නොකරන්නේ නම්? - මම විසි කරන්නම්
භාණ්ඩ! - මට තර්ජනය කරනවාද? - නැහැ!

66
00:17:38,120 --> 00:17:44,280
- ඔබ එහි වටිනාකම දන්නවාද?
- නෑ ඔයා මට කියන්න! - නවත්වන්න!

67
00:17:44,600 --> 00:17:48,360
- එතකොට සල්ලි? - මම දෙන්නම්
එය! ඔබ ඉල්ලූ දේ ගන්න!

68
00:17:50,480 --> 00:17:57,440
හුසේන්ගේ මිනිස්සු? 2000? මට කියන්න!
- ඔව් සර්.

69
00:17:57,800 --> 00:18:06,560
ලැජ්ජ නැද්ද? අපේ ලබා ගන්න
පරීක්ෂක! හුසේන් ජීවත් නොවිය යුතුයි!

70
00:18:20,840 --> 00:18:25,600
එය කොහොම වුවා ද? ඇයි මේ තරම්
මුදල්?

71
00:18:25,840 --> 00:18:31,120
වැටුප්. ඔබේ සැබෑ වැටුප් සඳහා
ඔබ ගන්නා අවදානම්.

72
00:18:31,320 --> 00:18:37,000
මට එච්චර ඕන නෑ. - එය සඳහා
ඔබේ උදව් පතා එන අය.

73
00:18:37,520 --> 00:18:43,720
- මගේ වැටුප 200. - ඔව්, මම
ඒක ගත්තේ මටයි සෙල්වාටයි.

74
00:18:45,360 --> 00:18:50,840
ඉක්මනට එන්න. - කොහෙද?
- හොඳ විනෝදජනක ස්ථානයකට!

75
00:19:13,520 --> 00:19:20,720
මගේ සිනහව උත්සවයයි
පහන්. මෙහි සෑම රාත්‍රියකම නිදිමත නැත.

76
00:19:31,240 --> 00:19:39,160
මම පිපුණු මලක්
ඔබ සමඟ. ආකාශ ජීවීන්ගේ නෙක්ටර්.

77
00:19:39,360 --> 00:19:48,560
මගේ සිනහව උත්සවයයි
පහන්. මෙහි සෑම රාත්‍රියකම නිදිමත නැත.

78
00:20:19,280 --> 00:20:26,560
මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ නැත.
මෙහි දිවා රෑ කියා භේදයක් නැත.

79
00:20:32,640 --> 00:20:39,840
මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ නැත.
මෙහි දිවා රෑ කියා භේදයක් නැත.

80
00:20:41,640 --> 00:20:49,560
එන හැම දේම කරන්න වෙනවා
යන්න. සඳ පවා මැකී යයි.

81
00:20:50,640 --> 00:20:58,400
මගේ ශරීරය ඉවතට යන විට,
මම ඔබව මෙහි දකිමි!

82
00:20:58,640 --> 00:21:03,080
වෙලාව හරි. එන්න!

83
00:21:03,640 --> 00:21:12,120
මගේ සිනහව උත්සවයයි
පහන්. මෙහි සෑම රාත්‍රියකම නිදිමත නැත.

84
00:21:14,680 --> 00:21:22,800
මම පිපෙන මලක්
ඔබ සමඟ. ආකාශ ජීවීන්ගේ නෙක්ටර්.

85
00:21:23,160 --> 00:21:30,720
මගේ සිනහව උත්සවයයි
පහන්. මෙහි සෑම රාත්‍රියකම නිදිමත නැත.

86
00:22:04,560 --> 00:22:12,160
කවදද රළ ගියේ
නිදාගන්නද? ඔවුන් වෙරළ තරණය කළේ කවදාද?

87
00:22:17,920 --> 00:22:25,320
කවදද රළ ගියේ
නිදාගන්නද? ඔවුන් වෙරළ තරණය කළේ කවදාද?

88
00:22:26,920 --> 00:22:34,920
වාද්‍ය භාණ්ඩ කාටවත් වැදගත් නැහැ
ඔවුන්ව ස්ට්‍රම් කරන්න - මිහිරි සංගීතය සැමවිටම බහුලයි!

89
00:22:35,600 --> 00:22:40,200
මමත් එහි සංගීත භාණ්ඩයක්
අත ගැසීම!

90
00:22:40,760 --> 00:22:43,840
එම අවස්ථාවේ දී
දියමන්ති අහසේ බබළයි!

91
00:22:44,240 --> 00:22:48,400
කාලය හරි! එන්න!

92
00:22:48,960 --> 00:22:57,560
මගේ සිනහව උත්සවයයි
පහන්. මෙහි සෑම රාත්‍රියකම නිදිමත නැත.

93
00:22:59,280 --> 00:23:07,880
මම පිපෙන මලක්
ඔබ සමඟ. ආකාශ ජීවීන්ගේ නෙක්ටර්.

94
00:23:08,040 --> 00:23:15,920
මගේ සිනහව උත්සවයයි
පහන්. මෙහි සෑම රාත්‍රියකම නිදිමත නැත.

95
00:23:29,680 --> 00:23:36,760
ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙක්ද?
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

96
00:23:39,840 --> 00:23:46,600
ඔයාට පුලුවන්ද මට කලින් යන්න දෙන්න?
එකක් පමණ ප්රමාණවත්ය.

97
00:23:46,880 --> 00:23:50,720
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
සහ තවත් උපයන්න?

98
00:23:51,360 --> 00:24:03,920
නැහැ, මට ගණිත විභාගයක් තියෙනවා
හෙට. ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මට පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්.

99
00:24:22,360 --> 00:24:26,400
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?
පාසලකද?

100
00:24:30,720 --> 00:24:38,560
- කුමන පාසලද? - නවරාජි.
- කුමන ශ්රේණියේද? - 10 වැනි.

101
00:24:42,720 --> 00:24:45,320
හෙට මධ්‍ය වාරය.

102
00:24:53,400 --> 00:24:58,720
ගියොත් කවුරු හරි එවනවා
වෙනත් තුළ.

103
00:25:07,920 --> 00:25:12,880
මට 1ට යන්න දෙන්න. මම වාඩි වෙන්නම්
මෙන්න සහ පාඩම් කරන්න.

104
00:25:13,000 --> 00:25:15,640
පොත්?

105
00:25:21,920 --> 00:25:25,680
යන්න. අධ්‍යයනය කරන්න.

106
00:27:21,640 --> 00:27:28,000
පොලිසිය ඇවිත් අරන් ගියා
තාත්තා ඊයේ රෑ ගියා. ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

107
00:28:07,120 --> 00:28:19,920
ඇයි? ඔහු කළ හානිය කුමක්ද
කවුරුහරි? ඔහුව මැරුවේ ඇයි? මට කියන්න!

108
00:28:23,160 --> 00:28:29,960
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ලබා දීමට
අවශ්යයි. මට දැන් ඔහුව අවශ්‍යයි! මට එයාව ඕන!

109
00:28:41,840 --> 00:28:47,640
ඔබට සතුටුයිද දැන්? ඔහු විය
සාමකාමීව ටිකක් උපයනවා.

110
00:28:48,200 --> 00:28:56,240
ඔබ මැදිහත් විය! ඔහු දෙස බලන්න
දැන්! ඔබ ඔහු මත යැපෙන අයවද මරා දැමුවා!

111
00:28:56,520 --> 00:29:00,920
ඔහුව ගෙනාවේ කවුද?
- අර පරීක්ෂක!

112
00:29:01,040 --> 00:29:09,960
ඔහු දැන් කොහෙද?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ. - ශකිලාව බලාගන්න.

113
00:33:42,200 --> 00:33:46,200
- හැමෝම කියනවා දැක්කේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක්. - ඔබ දෙමළ කතා කරනවා. ඔවුන්ගෙන් අසන්න!

114
00:33:46,320 --> 00:33:49,760
ඔහු පුළුල් ලෙස ඝාතනය කරන ලදී
දිවා ආලෝකය! කවුරුවත් දැකලා නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

115
00:33:49,960 --> 00:33:56,280
මම ඇසුවා; කෑගැසුවා සහ
තර්ජනය කළා. නමුත් කිසිවෙක් ඉදිරිපත් නොවේ.

116
00:33:56,520 --> 00:34:06,680
මේ හැමෝම දැක්කේ නැහැ
යමක්? අපි ඔවුන්ව කතා කළ යුතුයි!

117
00:34:10,320 --> 00:34:18,120
පරීක්ෂකවරයා මැරුවේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ! මම දැක්කේ නැහැ.

118
00:34:22,520 --> 00:34:27,840
කවුරුහරි එළියට එනකම්
තොරතුරු සමඟ, මෙම පිරිමි ළමයාට පහර දෙනු ඇත!

119
00:34:36,000 --> 00:34:41,440
මම දන්නවා! මම ඒක දැක්කා!

120
00:34:42,040 --> 00:34:46,280
ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්. - WHO?

121
00:34:48,520 --> 00:34:52,880
ඒක එලියට කියන්න බය නම්
හයියෙන්, මට පුද්ගලිකව කියන්න.

122
00:34:53,000 --> 00:34:59,760
එය බිය නොව ආඩම්බරය! අභිමානය
මේ සතා මරන්න අපිට මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා!

123
00:35:01,080 --> 00:35:10,360
ආඩම්බරයි අපේ කාන්තාවන් සහ
ළමයි ආරක්ෂිතයි! අපගේ නව විශ්වාසවන්තයාගේ අභිමානය!

124
00:35:11,560 --> 00:35:19,920
ඇයි අපි ඔහුට භාර දිය යුත්තේ?
ඔබේ පදක්කම්? අපි මැරෙනවාට වඩා හොඳයි!

125
00:35:20,760 --> 00:35:28,680
බලන්න අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ!
ඔවුන් ළමයින්ට පහර දෙනවා.

126
00:35:33,360 --> 00:35:37,440
සත්‍යය වසන් කළ හැකි නමුත්
මතක තබා ගන්න - මියගිය පුද්ගලයා නිලධාරියෙක්.

127
00:35:37,760 --> 00:35:39,480
අපි කාරණය විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු.

128
00:36:08,120 --> 00:36:14,840
- මට ඕන නෑ. - අපි කෑවා..
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. - ඇයි මේ?

129
00:36:15,120 --> 00:36:23,720
- ඔයා ආපු එක ඇති.
- ඒක අතහරින්න. මෙතැන් සිට එය එසේ වනු ඇත. එන්න.

130
00:37:07,200 --> 00:37:12,920
ඔහු මන්ද බුද්ධිකයෙක්
උපතේ සිට.

131
00:37:32,160 --> 00:37:35,280
ඇය පරීක්ෂකගේ දැයි විමසන්න
බිරිඳ.

132
00:37:45,080 --> 00:37:50,160
මම නිලධාරියාට ණයගැතියි. අයි
ණය ගෙවන්න ආවා.

133
00:37:53,400 --> 00:37:58,880
මම ඔහුගේ ආදායම ගෙවීමට උත්සාහ කරමි
සෑම මසකම. ඇයට කියන්න.

134
00:37:59,000 --> 00:38:03,520
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- සල්ලි - මට ඒක ඕන නෑ.

135
00:38:04,080 --> 00:38:13,800
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. ඔබගේ සඳහා
පුතා. තාත්තා නැතිවීමේ දුක මම දන්නවා.

136
00:38:19,120 --> 00:38:26,000
මම කැමති නෑ මේ කොල්ලා දුක් විදිනවට.
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

137
00:38:26,120 --> 00:38:30,280
මම කෙසේ හෝ මගේ ආපසු ගෙවන්නෙමි
ණය.

138
00:39:05,520 --> 00:39:08,160
- ඔවුන්ට කර්මාන්ත ශාලාවක් ඉදිකිරීමට අවශ්‍යයි.
- නිවාස? - එය කඩා දැමීම.

139
00:39:08,280 --> 00:39:13,080
-කෙසේද? ඉඩම ඔහුගේද?
- ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඔහු එය මිලදී ගෙන ඇත.

140
00:39:13,200 --> 00:39:15,600
- WHO? - ඒ සෙත්.

141
00:39:17,120 --> 00:39:20,320
ඕනෑම කෙනෙක් අවට හින්දි කතා කරනවා
මෙතන? - ඔහු දන්නවා.

142
00:39:21,840 --> 00:39:24,440
ඔබ එය හොඳින් කතා කරනවාද?
- ඔව් මම දන්නවා. - එන්න.

143
00:39:41,000 --> 00:39:46,960
- ඔහු කියනවා එය වැඩ ..- ඔව් නමුත්
එයා ඒක කරන්නේ අපේ ගෙදර. එයාගෙන් අහන්න.

144
00:40:02,120 --> 00:40:04,600
- එයා ලක්ෂ 10ක් හදනවා
- මෙහි ජීවිත 10 දහසක් ඇත.

145
00:40:04,880 --> 00:40:09,120
ඔහු මෙය ඉල්ලා ඇත්තේ කාගෙන්ද?

146
00:40:28,720 --> 00:40:32,800
- ඔබ පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණ ඇත.
- ඔයාට කොහොම ද?

147
00:40:33,280 --> 00:40:40,680
අපි නැති වුණා. ඔබ ආවා
නියම වේලාව. ඉඳ ගන්න.

148
00:40:43,280 --> 00:40:47,560
- මේ කුමක් ද? - ඔව්, වේලූ?
- ඔවුන් මෙහි කර්මාන්ත ශාලාවක් හදනවා.

149
00:40:47,920 --> 00:40:51,760
- සෙත් එම ස්ථානය මිලදී ගෙන ඇත.
- නමුත් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙති.

150
00:40:51,920 --> 00:40:55,680
අපට කුමක් කළ හැකිද? එය
රජයේ ඉඩම සහ ඔහු එය මිලදී ගත්තේය.

151
00:40:56,920 --> 00:41:01,680
- ඔබට වචනයක් කිව නොහැක
අපි? - මම කළා. නමුත් ඔහු මට ඔප්පුව පෙන්වයි.

152
00:41:17,760 --> 00:41:23,440
- අපි මොකද කරන්නේ? - විකල්පයක් නැත.
යන්න. අපි බදු හෝ බදු ගෙව්වේ නැහැ.

153
00:41:24,480 --> 00:41:33,720
සෙට් ඔයාට කීයක් ගෙව්වද?
අපේ මිල කීයද?

154
00:41:38,440 --> 00:41:42,760
අපට කියන්න. අපේ මිල කීයද?

155
00:41:51,000 --> 00:41:53,440
පස්සෙ එන්න. මම එක්ක යනවා
සෙත්

156
00:43:01,560 --> 00:43:04,320
මේ කුමක් ද? මේ සියල්ල කුමක්ද?

157
00:43:04,480 --> 00:43:09,440
අපි ආවෙ සෙට් එක පෙන්නන්න
කෙනෙකුගේ නිවස අහිමි වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

158
00:44:21,640 --> 00:44:26,920
මට සවන් දෙන්න! ඔහුව අත්හරින්න!
ඔහුව අත්හරින්න!

159
00:44:27,160 --> 00:44:30,960
ඔප්පුව ඉරා දමන්නට සෙත්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

160
00:44:38,160 --> 00:44:42,160
එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න!

161
00:45:14,080 --> 00:45:21,720
ඔයාට මාව මතකද? කොහොමද
ගණිතය ද? ඔයා ඒක ලිව්වා හරිද?

162
00:45:38,080 --> 00:45:41,800
ඔයා මට අකමැති නම් මට කියන්න. අයි
ඔබට බාධා නොකරනු ඇත.

163
00:45:41,920 --> 00:45:43,960
ඒක නෙවෙයි.

164
00:45:46,760 --> 00:45:53,120
එහෙම උනොත් මට ඇඬෙයි කියලා බයයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

165
00:45:55,240 --> 00:46:00,160
මම වෙන කාටද... බලන්න මම ඔයාට කිව්වා
හඬනු ඇත!

166
00:46:00,760 --> 00:46:05,200
අඬන්න. අඬන්න.

167
00:46:45,800 --> 00:46:52,760
මම නීලාව බඳින්න යනවා.
මෙතන. දැන්.

168
00:46:53,320 --> 00:46:57,160
මේ සියල්ල හදිසියේම කුමක්ද?
අඩුම තරමේ නූපිටල් නූලක්වත් අවශ්‍ය නැද්ද?

169
00:46:59,960 --> 00:47:04,080
හාමුදුරුවෝට කියලා දීලා වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න
එය. යන්න.

170
00:48:42,600 --> 00:48:47,440
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

171
00:48:58,000 --> 00:49:02,360
වාචිකව ප්රකාශ කළ විට, එය වේ
දිව්යමය.

172
00:49:02,480 --> 00:49:07,320
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

173
00:49:07,480 --> 00:49:12,880
වාචිකව ප්රකාශ කළ විට, එය වේ
දිව්යමය.

174
00:49:13,040 --> 00:49:17,240
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

175
00:49:48,040 --> 00:49:56,760
සින්දු කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් යනවා අ
කොහේ හරි සංචාරය.

176
00:49:57,960 --> 00:50:07,280
ආදරය කියන තනු නිර්මාණය පුළුවන්
ගායනා කරනු ඇසෙනු ඇත.

177
00:50:07,520 --> 00:50:10,320
සංගීත වැස්සක්..

178
00:50:13,120 --> 00:50:22,800
සංගීත වැස්සක් වැටෙනවා
අපි. අපගේ ආත්මයන් එහි ගිලී ඇත.

179
00:50:23,040 --> 00:50:32,320
සියලුම තරංග තනු
දේවත්වයෙන් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

180
00:50:33,080 --> 00:50:37,640
අපි එය දවස අගය කරමු
රාත්රිය.

181
00:50:37,920 --> 00:50:42,680
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

182
00:50:48,320 --> 00:50:52,960
වාචිකව ප්රකාශ කළ විට, එය වේ
දිව්යමය.

183
00:50:53,120 --> 00:50:58,240
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

184
00:51:23,560 --> 00:51:32,920
ඇයි මගේ ආත්මය ලිහිල්ව එල්ලා තබන්නේ
ඔබ මල් තබන කොණ්ඩය?

185
00:51:33,600 --> 00:51:42,640
ඔබ ගින්න පවා ඇති කරන්නේ කෙසේද?
සන්සුන් බව ඇති කරන සඳ මත?

186
00:51:43,120 --> 00:51:46,520
අහෝ මුහුදු සුළඟ..

187
00:51:48,640 --> 00:51:57,360
O' මුහුදු සුළඟ, මාර්ගය කරන්න. ඇන්
දේවදූතයා මා සමඟ මෙහි සිටී.

188
00:51:59,120 --> 00:52:08,120
සුළඟ සඟවන්න එපා
අපි වැලි මත යුගලයක් ලෙස තැබූ පා සටහන්!

189
00:52:08,960 --> 00:52:13,480
ගමන එකින් එක ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න
දවස!

190
00:52:13,680 --> 00:52:18,080
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

191
00:52:23,680 --> 00:52:27,600
වාචිකව ප්රකාශ කළ විට, එය වේ
දිව්යමය.

192
00:52:28,160 --> 00:52:33,520
ඔබ ආදරයේ සංගීතයයි.

193
00:52:40,680 --> 00:52:44,360
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට වේලු නායිකර්ව බලන්න ඕන.

194
00:52:44,560 --> 00:52:47,000
- තාත්තා නානවා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

195
00:52:47,160 --> 00:52:52,680
- ඔබ ඔහුගේ පුතාද? ඔයාගේ නම?
- සූර්යා. - මගේ චාරුමතී.

196
00:52:52,840 --> 00:52:58,840
- ඔහු මුලින්ම පැමිණි විට, ඔහු
පෙනුනේ ඔයා වගේ. - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

197
00:52:58,960 --> 00:53:06,320
මගේ පුතා හිරේ. මට බේරගන්න ඕන
ඔහු - මම තාත්තා යවන්නම්.

198
00:53:10,720 --> 00:53:16,200
ඉක්මනින් එන්න! ගොඩක් මිනිස්සු
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා! ඉක්මනින් එන්න!

199
00:53:16,400 --> 00:53:21,360
ගිහින් මගේ ඇඳුම් ලෑස්ති ​​කරන්න. -
හරි හරී!

200
00:53:24,560 --> 00:53:28,120
- මගේ බිරිඳ සිපගන්නේ කවුද?
- ඔබේ දුව!

201
00:53:28,560 --> 00:53:34,160
ඒක තමයි!
- විනාඩියක්!

202
00:53:41,680 --> 00:53:44,520
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

203
00:53:51,760 --> 00:53:57,160
ඔයා ඉන්න. ඔයා එන්න. එන්න. -
සුභ පැතුම් සර්.

204
00:53:57,280 --> 00:54:04,720
- එය කුමක් ද? - මගේ පුතා විය
අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඔබ කෙසේ හෝ විය යුතුයි..

205
00:54:05,280 --> 00:54:10,520
- ඔහු කළේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. -
ඒ නිසාද ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

206
00:54:11,600 --> 00:54:18,120
ඔහු කළේ කුමක්ද? මට එහෙම කියන්න!

207
00:54:20,080 --> 00:54:25,160
- කුමන ස්ථානයද? - චෙම්බූර්.
- කවුද එතන පරීක්ෂක?

208
00:54:25,480 --> 00:54:33,840
- මාතුර්. - මම ඒක බලාගන්නම්. -
සර්,.. - මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

209
00:54:34,800 --> 00:54:41,720
මම නිවාඩු ගන්නවා. යන්න.

210
00:54:52,160 --> 00:54:56,280
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- මගේ තාත්තා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

211
00:54:56,400 --> 00:54:59,360
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සොරකම් කරන්න.
- මට එහෙම කියන්න!

212
00:54:59,840 --> 00:55:06,960
ආයෙත් හොරකම් කරන්න එපා. අයියර්!
- ඒ මමයි! - ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන්න!

213
00:55:08,840 --> 00:55:13,440
- තුවාලය කුමක්ද?
- මම වැටුණා.

214
00:55:13,600 --> 00:55:16,240
ඔබ හොඳින් පාසල් යනවාද?

215
00:55:19,840 --> 00:55:22,800
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- ගණිත ගුරුවරයා මට පහර දුන්නා.

216
00:55:22,920 --> 00:55:25,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ මුදල වැරදියට කළා.

217
00:55:25,720 --> 00:55:29,000
- ගුරුවරයාගේ නම කුමක්ද?
- ප්ලේට් 2 කනග.

218
00:55:29,200 --> 00:55:37,520
සෙල්වාට කියන්න ටීචර්ට ගහන්න කියලා.
ඔබ හොඳින්ද? පස්සෙ එන්න.

219
00:55:52,640 --> 00:55:55,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

220
00:55:56,240 --> 00:56:00,960
ඉන්න! ඉන්න!
- මම විහිළුවක් කළා!

221
00:56:20,760 --> 00:56:25,120
තොප්පිය තියෙන එකා ලාල්
බායි. එතන තියෙන සාධාරණ එක.

222
00:56:30,320 --> 00:56:32,280
දැක්කම කියන්න බෑ ඒත් එයා
භයානක මිනිසෙක්.

223
00:56:39,960 --> 00:56:44,760
එන්න! එන්න! ඔබ හොඳින්ද?

224
00:56:57,160 --> 00:57:01,880
ලොකු වෙඩි 3ක් මෙතන තියෙනවා.
ලාල් ඇතුළත් කර එය 4 යි.

225
00:57:02,040 --> 00:57:06,560
ඔවුන්ගේ ධනය 100 දක්වා පැමිණේ
කෝටි ගණන් එත් ඒවා පේනවද?

226
00:57:06,800 --> 00:57:14,840
ඔවුන්ට ජාතියක් හෝ හොඳක් නැත
දැකලා නැහැ! සියලුම ස්ථානවලට අවශ්‍යයි!

227
00:57:15,120 --> 00:57:18,760
දැන් අපි අංක 5 යි.

228
00:57:41,480 --> 00:57:43,440
හින්දි භාෂාවෙන් 400 යනු කුමක්ද?

229
00:58:22,640 --> 00:58:27,280
තෙළිඟු ... - ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
කමක් නෑ.

230
00:58:35,680 --> 00:58:39,640
ලොකු කරදරයක් වගේ.
ඔවුන් ගැටෙනවා. ඔබට එය තේරෙනවාද?

231
00:58:40,560 --> 00:58:44,480
රෙඩ්ඩිට යන්න ඕන
පොලිසිය නිසා මාස 6ක් වරාය.

232
00:58:44,640 --> 00:58:46,480
අනිත් කෙනා කියනවා එහෙම නෑ කියලා
හැකි ඒක නේද?

233
00:58:47,280 --> 00:58:52,280
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ලක්ෂ 30 කි
භාණ්ඩ බෝට්ටුවේ ඇත. රෙඩ්ඩිට ඒක ගන්න බෑ.

234
00:58:58,920 --> 00:59:04,280
රෙඩ්ඩි කියනවා එහෙම කරන්න බෑ කියලා. අයි
වරක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

235
00:59:04,440 --> 00:59:07,880
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යයි
අපට කළ නොහැකි දේ

236
00:59:12,320 --> 00:59:18,920
- මම ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ පිටතට ගෙන එන්නෙමි. -
අහු උනොත් එච්චරයි!

237
00:59:19,400 --> 00:59:23,080
නමුත් මම එය පිටතට ගෙනාවොත්?

238
00:59:35,760 --> 00:59:40,000
මට කරන්න පුළුවන් නම් එයාට කියන්න
ඔහුට බැහැ, වරාය මගේ!

239
00:59:40,120 --> 00:59:41,840
ඔවුන්ට කියන්න!

240
01:00:20,080 --> 01:00:22,720
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා!

241
01:00:36,920 --> 01:00:40,600
අපි ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මුහුදේ.
නමුත් හිස් අතින්!

242
01:00:40,720 --> 01:00:44,640
අපි ගේන්න තිබුණා
බීම! - ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට තිබිය හැකිය!

243
01:00:44,760 --> 01:00:50,720
මම තනියම ආවා. - ඔබ එය නම්
බලාපොරොත්තු සුන් වූ, ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන එන්න!

244
01:00:50,840 --> 01:00:54,600
- කුමක් ද? - ඔබ එය නම්
මංමුලා සහගතයි, ඇයි ගැහැණු ළමයෙකුවත් රැගෙන නොයන්නේ?

245
01:01:31,920 --> 01:01:36,880
සඳ අහස උසට!
ගැහැණු ළමයා බෝට්ටුවේ!

246
01:01:42,880 --> 01:01:49,520
එය නටමින් ඔබ සොයයි
පිටතට! එය කුමක් ද?

247
01:01:49,640 --> 01:01:54,920
හිරු බැස යන විට, ඒ
සහකාරිය අවශ්‍යයි.

248
01:01:55,160 --> 01:02:00,320
තරුණයාගේ නර්තනය වනු ඇත
අලුයම සමඟ පමණක් අවසන්!

249
01:02:01,000 --> 01:02:05,400
සඳ අහස උසට!
ගැහැණු ළමයා බෝට්ටුවේ!

250
01:02:05,560 --> 01:02:12,440
එය නටමින් ඔබ සොයයි
පිටතට! එය කුමක් ද?

251
01:02:49,920 --> 01:02:52,760
දුවන වෘකයන්ගෙන් එකකි
වයසක වෘකයෙක්.

252
01:02:54,600 --> 01:02:57,600
නටන වෘකයන්ගෙන් එකක් ඒ
කපටි වෘකයා.

253
01:03:00,000 --> 01:03:02,600
දුවන වෘකයන්ගෙන්, on වේ
මහලු වෘකයෙක්!

254
01:03:04,840 --> 01:03:07,760
නටන වෘකයන්ගෙන් එකක් ඒ
කපටි වෘකයා!

255
01:03:10,440 --> 01:03:14,880
යුද්ධයට යන ලෝකයක
කාන්තාව සහ රත්තරන් මත,

256
01:03:15,120 --> 01:03:20,000
කුසගින්න සෑම දිනකම පැමිණේ! කරයි
ආහාර ගැනීමෙන් එය සෑහීමකට පත්වේද?

257
01:03:20,440 --> 01:03:24,880
හිතවත්, මම කම්කරුවෙක්! ඔබගේ
මිතුරා!

258
01:03:27,080 --> 01:03:31,040
සඳ අහස උසට!
ගැහැණු ළමයා බෝට්ටුවේ!

259
01:03:31,280 --> 01:03:38,080
එය නටමින් ඔබ සොයයි
පිටතට! එය කුමක් ද?

260
01:04:12,600 --> 01:04:15,320
මම උද්යෝගිමත් නැටුම් දැකලා තියෙනවා
තිරය!

261
01:04:17,400 --> 01:04:20,120
මම නර්තනයේ කොටසක් වෙලා තියෙනවා
සෙනඟ බිම!

262
01:04:22,160 --> 01:04:25,280
මම උද්යෝගිමත් නැටුම් දැකලා තියෙනවා
තිරය!

263
01:04:27,120 --> 01:04:30,480
මම නර්තනයේ කොටසක් වෙලා තියෙනවා
සෙනඟ බිම!

264
01:04:32,200 --> 01:04:37,600
මම ක්ෂේත්‍රයේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
සහ වනාන්තරය! මම ගායනා කර නටන්න හොඳ නැද්ද?

265
01:04:37,840 --> 01:04:42,720
මම දුප්පත්කම සහ වේදනාව දුටුවෙමි.
ඔබේ ඇඳුම් දරිද්‍රතාවයෙන් පෙළිය යුතු නොවේද?

266
01:04:42,840 --> 01:04:48,000
හිතවත්, මම කම්කරුවෙක්! ඔබගේ
මිතුරා!

267
01:04:49,160 --> 01:04:54,200
සඳ අහස උසට!
ගැහැණු ළමයා බෝට්ටුවේ!

268
01:04:59,600 --> 01:05:05,840
එය නටමින් ඔබ සොයයි
පිටතට! එය කුමක් ද?

269
01:05:06,240 --> 01:05:11,400
හිරු බැස යන විට, ඒ
සහකාරිය අවශ්‍යයි.

270
01:05:12,040 --> 01:05:16,880
තරුණයාගේ නර්තනය වනු ඇත
අලුයම සමඟ පමණක් අවසන්!

271
01:05:17,040 --> 01:05:22,000
සඳ අහස උසට!
ගැහැණු ළමයා බෝට්ටුවේ!

272
01:05:22,200 --> 01:05:29,000
එය නටමින් ඔබ සොයයි
පිටතට! එය කුමක් ද?

273
01:06:05,720 --> 01:06:09,400
මම කෝලිගේ ගෙනාවා
බායිගේ බඩු.

274
01:06:23,760 --> 01:06:29,960
මට සල්ලි ඕන නෑ. මෙයයි
රෙඩ්ඩියර්වරුන්ට මගේ තෑග්ග.

275
01:06:36,480 --> 01:06:43,880
- අපි ඔහුව අත්හැරිය යුතු නැහැ.
- අපි රේගුවට කිව්වත් එයා පැනලා ගියා.

276
01:06:44,000 --> 01:06:50,640
අපි ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි
දක්වා! දැන් ප්‍රමාද වැඩියි!

277
01:06:51,840 --> 01:06:55,280
මේකෙන් අපේ පවුලට හානියක් වෙයි
ගෞරවය!

278
01:06:55,400 --> 01:06:57,600
මෙය අපේ ගෞරවයට පමණක් හානියක් නොවේ
නමුත් අපේ පවුලම!

279
01:07:03,840 --> 01:07:11,600
මරන්න. වේලු, ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනෙක්.
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.

280
01:07:27,960 --> 01:07:33,840
මගේ දරුවා මිය යා හැකි බව පෙනේ!
මගේ දරුවා බේරගන්න! මගේ දරුවා බේරගන්න!

281
01:07:43,520 --> 01:07:47,040
බබාට තද උණක් තියෙනවා. ඔබ
උදව් කළ යුතුයි.

282
01:07:47,200 --> 01:07:48,800
හෙට උදේ එන්න.

283
01:07:50,400 --> 01:07:57,360
- දරුවා මැරෙන්න පුළුවන්!
- ඇතුළත් කිරීමක් නැත.

284
01:07:57,520 --> 01:08:01,320
දරුවා මැරෙනවා. ඔහුට කියන්න!

285
01:08:07,520 --> 01:08:09,880
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි විමසන්න.

286
01:08:13,600 --> 01:08:15,560
ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්දැයි විමසන්න.

287
01:08:20,720 --> 01:08:23,680
ඔහුට දරුවන් සිටීදැයි සහ ඔහුගෙන් විමසන්න
පවුල.

288
01:08:26,760 --> 01:08:31,840
එයාගේ දරුවා හොඳින් ඉන්න අපේ ළමය
ද හොඳින් විය යුතුය. එයාට කියන්න.

289
01:08:36,920 --> 01:08:41,880
යන්න. ගිහින් දරුවාට සලකන්න.

290
01:08:52,840 --> 01:08:57,400
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? ඇයි
ඔබ ගිලන් රථයට කතා කළේ නැද්ද?

291
01:08:57,520 --> 01:09:02,000
අපි කළා. නමුත් ඔවුන් නැහැ කිව්වා.
- ඇයි? - ඒ මුඩුක්කු පැත්ත නිසා..

292
01:09:02,120 --> 01:09:07,680
- ඒ නිසා ඔවුන් එන්නේ නැහැ
මුඩුක්කු? - නැහැ, එය මීට පෙර කවදාවත් පැමිණ නැත.

293
01:09:11,120 --> 01:09:12,960
- දරුවාගේ වයස කීයද?
- අවුරුදු 1 1/2 යි.

294
01:09:13,480 --> 01:09:20,480
වෛද්‍යවරයා ජීවිතය දෙනවා නම්
දරුවා මිය යයි? දුප්පතාගේ වටිනාකම එයයි!

295
01:09:22,480 --> 01:09:25,720
එකක මිල කොපමණ දැයි ඔහුගෙන් අසන්න
ගිලන් රථය වේ. - 40 සිට 50 දහස දක්වා.

296
01:09:27,440 --> 01:09:32,400
අපි 5 ක් මිලදී ගන්නෙමු! එය අප වෙනුවෙන් තබන්න!
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ දුප්පතුන්ට පමණි!

297
01:09:32,560 --> 01:09:37,920
- 5 වනු ඇත.. - එය වේවා! අපි කරන්නම්
එය මිලදී ගන්න! ඔයාට තේරෙණව ද?

298
01:09:38,520 --> 01:09:40,440
ඉඳ ගන්න. - නෑ, ඔයා..

299
01:09:52,120 --> 01:09:59,000
- දරුවා කොහොමද කියලා ඇගෙන් අහන්න.
- කලබල වෙන්න එපා.

300
01:10:02,880 --> 01:10:06,480
නරකම දේ ඉවරයි. නමුත් ද
දරුවා දින 2 ක් සිටිය යුතුය.

301
01:10:07,200 --> 01:10:11,680
අපට වියදම් පියවා ගත හැකිය! ඔබගේ
දරුවා හොඳින්! වෛද්යවරයා!

302
01:10:15,960 --> 01:10:24,360
ඔහුට ස්තූතියි! ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගත්තා!
අපිට බැහැ! මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා!

303
01:11:36,560 --> 01:11:41,760
වළාකුළු පිරි අහස වැසි
මෙම උත්සව දිනයේ රන් වැස්ස!

304
01:11:41,960 --> 01:11:46,640
ප්‍රකාශ කරන උතුම් දවසක්
අපේ කාලය පැමිණ ඇති බව!

305
01:11:46,800 --> 01:11:52,400
බෙර හඬ! සහ
සතුට! අපේ වීදි දිගේ අශ්ව රථ දුවනවා!

306
01:11:52,600 --> 01:11:57,920
මෙම උත්සවයේදී අශ්ව රථ ධාවනය වේ
දවස! මුළු දවසම උත්සව පවතිනු ඇත!

307
01:12:02,360 --> 01:12:07,120
වළාකුළු පිරි අහස වැසි
මෙම උත්සව දිනයේ රන් වැස්ස!

308
01:12:07,240 --> 01:12:13,240
ප්‍රකාශ කරන උතුම් දවසක්
අපේ කාලය පැමිණ ඇති බව!

309
01:12:46,360 --> 01:12:51,200
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය ඇත
සාරවත් භූමියක් බවට පත් වේවා!

310
01:12:51,400 --> 01:12:55,920
අපි දැන් යන මාවතේ නැහැ
පෙනෙන දුරින් දුප්පත්කම!

311
01:12:57,160 --> 01:13:02,040
පාසල් හැදුවේ කවුද සහ
කලා ස්ථාන? අපි කළා!

312
01:13:02,160 --> 01:13:07,520
පුළුවන් පාලනයක් හැදුවේ කවුද
ජාතිය පාලනය කරනවාද? අපි කළා!

313
01:13:07,720 --> 01:13:13,040
අපි a මූලයන්
ජාතිය නම් වූ වතු!

314
01:13:13,160 --> 01:13:18,640
අපි ආලෝකයේ දැල්ලයි
නමින් පූජාවක්!

315
01:13:18,800 --> 01:13:23,720
අපි අපේ තනු ගායනා කරන්නෙමු!

316
01:13:23,880 --> 01:13:29,320
වළාකුළු පිරි අහස වැසි
මෙම උත්සව දිනයේ රන් වැස්ස!

317
01:13:29,480 --> 01:13:34,440
ප්‍රකාශ කරන උතුම් දවසක්
අපේ කාලය පැමිණ ඇති බව!

318
01:13:34,560 --> 01:13:40,000
බෙර හඬ! සහ
සතුට! අපේ වීදි දිගේ අශ්ව රථ දුවනවා!

319
01:13:40,120 --> 01:13:45,760
මෙම උත්සවයේදී අශ්ව රථ ධාවනය වේ
දවස! මුළු දවසම උත්සව පවතිනු ඇත!

320
01:14:23,880 --> 01:14:29,080
මී පැණි භාජන සිය ගණනක් සහ
කිරි ආවා!

321
01:14:29,280 --> 01:14:34,480
අපි යාච්ඤා කරන දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා
පෞද්ගලිකව එන්න!

322
01:14:34,720 --> 01:14:39,600
දැන් ඔහුට මල්මාලා දෙන්න! ආලෝකමත් කරන්න
කපුරු!

323
01:14:39,760 --> 01:14:44,960
ගමේ සියලු සතුට! ඔබ
දැන් මාර්ගය පෙන්වනු ඇත!

324
01:14:45,080 --> 01:14:50,920
නැකත දැන් පිරී ඇත
නිවස!

325
01:14:51,080 --> 01:14:56,360
මෙය නැරඹීමෙන් සතුටක් ඇති විය
හදවතට!

326
01:14:56,360 --> 01:15:01,440
අපි අපේ තනු ගායනා කරන්නෙමු!

327
01:15:01,600 --> 01:15:07,120
වළාකුළු පිරි අහස වැසි
මෙම උත්සව දිනයේ රන් වැස්ස!

328
01:15:07,280 --> 01:15:12,160
ප්‍රකාශ කරන උතුම් දවසක්
අපේ කාලය පැමිණ ඇති බව!

329
01:15:12,920 --> 01:15:17,360
බෙර හඬ! සහ
සතුට! අපේ වීදි දිගේ අශ්ව රථ දුවනවා!

330
01:15:17,480 --> 01:15:23,440
මෙම උත්සවයේදී අශ්ව රථ ධාවනය වේ
දවස! මුළු දවසම උත්සව පවතිනු ඇත!

331
01:15:23,600 --> 01:15:28,440
වළාකුළු පිරි අහස වැසි
මෙම උත්සව දිනයේ රන් වැස්ස!

332
01:15:28,680 --> 01:15:34,160
ප්‍රකාශ කරන උතුම් දවසක්
අපේ කාලය පැමිණ ඇති බව!

333
01:15:39,760 --> 01:15:47,960
දෙන්නම මෙතන නිදාගත්තද?
සූර්යයා දෙස බලන්න. එයත් ඔබ වගේම නිදි.

334
01:15:48,240 --> 01:15:55,120
ඔහු නිතරම කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
එයා වයසට ගියාම ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

335
01:15:58,680 --> 01:16:02,760
- අපි වැරැද්දක් කරනවා.
- ඇයි?

336
01:16:02,880 --> 01:16:10,880
මගේ වැඩේ මගෙන් ඉවර වෙන්න දෙන්න. ඇයි
ඔවුන්? ඔවුන්ට මෙය අවශ්ය නොවිය යුතුය!

337
01:16:11,040 --> 01:16:14,920
ඔවුන් හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි!

338
01:16:18,040 --> 01:16:23,640
උන්ව මදුරාසියට යවන්න. ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ශකිලා සමඟ නැවතී එහි ඉගෙනුම ලබයි.

339
01:16:25,080 --> 01:16:27,760
එතකොට තමයි මගේ බලපෑම
එහි නොසිටිනු ඇත.

340
01:16:30,000 --> 01:16:32,560
ඔයාගේ දරුවා වෙයි කියලා බයයි
ඔබෙන් ඈත් වෙලාද?

341
01:16:34,240 --> 01:16:39,120
ඔබ බේරී ජීවත් වන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගෙන්? ඔබ ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

342
01:16:53,040 --> 01:16:57,400
මම වැදගත් නැහැ. අර තියෙන්නේ.

343
01:17:00,240 --> 01:17:06,440
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? මම නම්
දැන් මැරෙන්න, මම සතුටින් මැරෙනවා!

344
01:17:07,240 --> 01:17:08,920
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ගොඩක් මැරෙනවා
සතුටින්..

345
01:17:13,240 --> 01:17:21,600
මේ අසරණ ගෑනිව බේරගන්න. මගේ ජීවිතය
අනතුරේ! උදව්! එන්න!

346
01:17:21,720 --> 01:17:27,480
ඌ කව් ද?
- එයාට එන්න කියන්න!

347
01:17:27,720 --> 01:17:37,480
- ඇති. - ඌ කව් ද?
- එයාට එන්න එපා කියන්න. ඔහු අනතුරේ!

348
01:17:37,600 --> 01:17:41,680
එන්න! නීලා! එන්න!

349
01:18:49,840 --> 01:18:54,600
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ නම්
එන්න..

350
01:18:57,200 --> 01:19:03,960
නීලාගේ අළු තියෙද්දී
විසුරුවා හරින ලද, පිරිමි රෙඩ්ඩි ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.

351
01:19:42,720 --> 01:19:53,000
ඔයා කව්ද? WHO? කවුද
ඔබ?

352
01:21:40,520 --> 01:21:42,520
සූර්යා, ඇයව බලාගන්න.

353
01:21:47,000 --> 01:21:49,040
ටිකට් එක පරිස්සමෙන් තියාගන්න.

354
01:21:52,280 --> 01:21:59,440
හැමෝම කියනවා අම්මා මැරුණා කියලා
ඔයා නිසා. ඒක ඇත්තක්ද?

355
01:22:02,200 --> 01:22:08,560
මට කියන්න! මට කියන්න! ඒක ඇත්තක්ද?

356
01:22:30,960 --> 01:22:38,880
වීදි දිගේ
දකුණු නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

357
01:22:39,040 --> 01:22:45,600
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

358
01:22:53,720 --> 01:23:04,040
අහෝ නැගෙන සඳ මැකී නොයන්න!
ඔබ තවදුරටත් අඬන්න එපා!

359
01:23:05,000 --> 01:23:16,560
හදවතට කිසිවක් දරාගත නොහැක
තවත් කඳුළු!

360
01:23:16,680 --> 01:23:24,560
වීදි දිගේ
දකුණු නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

361
01:23:25,160 --> 01:23:33,560
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

362
01:24:12,000 --> 01:24:15,360
- සර්, මගේ පළමු දරුවා. ඔයා කළ යුතුයි
ඔහුව නම් කරන්න.

363
01:24:17,160 --> 01:24:23,720
කෙල්ල? - පුතා.
- ඔහුට ගනේෂ් නම් කරන්න!

364
01:24:54,960 --> 01:24:57,960
රණ්ඩු වෙන්න එපා. මම තව දෙන්නම්
පසුව.

365
01:24:58,120 --> 01:25:03,000
මම යාච්ඤාව කළේ ඇතුලේ
චාරුමතීගේ නම. ඇයට පූජා යවන්න.

366
01:25:03,120 --> 01:25:09,560
ඇය තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ. ඇය ඒ
brat. එයා දැන් හැමදාම කරදරේ.

367
01:25:17,160 --> 01:25:24,040
- ඇති. නවත්වන්න. ඒයි ඇයි
ඔබ නිකම් බලනවාද? - ඔයා වයසට යනවා.

368
01:25:31,120 --> 01:25:36,040
- ප්රමාණවත් නැවතුම්. මුහුද මෙහි ඇත.
බලන්න. - ඇයි තාත්තේ ඔයා බයද?

369
01:25:42,120 --> 01:25:48,360
- බය වෙන්න එපා. - නවත්වන්න එපා!
- රෝද අල්ලා ගන්න! එය තබා ගන්න!

370
01:25:56,640 --> 01:26:02,080
- තාත්තා ඔයා හොඳින්ද? වේ
ඔබ තුවාල ලැබුවාද? - ඔයාට තුවාලද?

371
01:26:02,480 --> 01:26:07,400
දෙවියන්ට ස්තූතියි මගේ ශරීරය විය
මේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

372
01:26:07,600 --> 01:26:16,080
- ඇයි මේ පුංචියට ඔච්චර
දෙයක්? - දුවන්න! ඔහුට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක!

373
01:26:28,280 --> 01:26:30,040
- Naicker ඉන්නවද?
- ඉන්න ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි එයි.

374
01:26:30,160 --> 01:26:34,560
මම වරක් ඔහුව හොඳින් දැන සිටියද අහිමි විය
ස්පර්ශ කරන්න. මට දැන් එයාව හදිස්සියේ බලන්න ඕන.

375
01:26:34,680 --> 01:26:38,040
- කුමක් ද කාරණය? - එයා නේද
තුළ? මට ඔහු සමඟ විනාඩි 5 ක් අවශ්‍ය වේ.

376
01:26:38,240 --> 01:26:45,400
ඔහු යාඥාවේ. මට කියන්න.
- යන්න. ඔහු නායිකර්ගේ පුතා.

377
01:26:46,560 --> 01:26:53,760
මගේ එකම පුතාට අන්තිමට ලැබිලා තියෙනවා
ඩුබායි වල වසර 4 කට පසු රැකියාව.

378
01:26:54,120 --> 01:26:59,560
ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්
හෙට පිටරට යන්න. - සන්සුන් වෙන්න.

379
01:26:59,800 --> 01:27:06,520
ඔහු සිටියදී දරුවෙකුට පහර දුන්නේය
මගේ මෝටර් රථය පාස්පෝට් කාර්යාලයට ධාවනය කරමින්.

380
01:27:07,600 --> 01:27:11,680
- දරුවාට මොකද වුණේ?
- එය එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

381
01:27:12,440 --> 01:27:16,400
මිනිසුන්ට බියෙන් ඔහු පිටව ගියේය
කාර් එක එතනින් පැනලා ගියා.

382
01:27:16,560 --> 01:27:22,640
නමුත් එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. ද
දරුවා සෙල්ලම් කරමින් සිටි අතර මෝටර් රථය දුටුවේ නැත.

383
01:27:22,880 --> 01:27:30,280
ඔහුගේ අනාගතය විනාශ වී ඇත.
- එය කුමන මෝටර් රථයක්ද? - තානාපති. - කාගේද?

384
01:27:30,440 --> 01:27:41,840
- මගේ. - පොලිසියට ගොස්
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය අහිමි වූ බවට පැමිණිලි කරන්න. එය කල්තියා කරන්න.

385
01:27:41,960 --> 01:27:49,120
- ඒක මට දෙන්න. - හරි හරී. කරන්න
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද? - ඔව්.

386
01:27:49,280 --> 01:27:55,360
-මේ කොහෙද?-මතුංග
- එතන ස්ටේෂන් එකට ගිහින් කියන්න ඔයා ඒක කළා කියලා.

387
01:27:56,920 --> 01:28:01,440
අයියර්ගෙන් සල්ලි ගන්න. මම කරන්නම්
ඔබේ නිවස බලාගන්න. ඔබ ඉක්මනින් පිටතට යනු ඇත.

388
01:28:01,600 --> 01:28:06,480
කලබල නොවී ඉදිරියට යන්න. ඔබගේ
පුතා විදේශගත වෙයි.

389
01:28:06,600 --> 01:28:12,080
මම වේලු නායිකර්ගේ පුතා. මම කරන්නම්
පොරොන්දු වූ පරිදි කරන්න.

390
01:28:17,880 --> 01:28:27,520
බලන්න මේ කොල්ලා දිහා! පොඩි ළමයෙක්!
ඔබ එය විසඳුවේ පියා කරන ආකාරයටයි!

391
01:28:32,920 --> 01:28:38,960
ඔයාට ඇහුනද? ඔවුන් පෙනේ
අපට වඩා හොඳයි. ඔබ එය දුටුවේ නැත!

392
01:28:39,240 --> 01:28:48,040
මම ඒක දැක්කා. සූර්යා, එපා. එපා
මේ ඇතුලට එන්න.

393
01:29:24,360 --> 01:29:26,440
ඔබ කෙනෙකු වීමට අවශ්යයි
පරීක්ෂක?

394
01:29:26,600 --> 01:29:32,040
එයා කැමති එයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න
පියා. ඔහු පොලිස් තේරීම්වලට ගියා.

395
01:29:35,920 --> 01:29:39,720
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මන්ද යත් ඔහු මන්ද බුද්ධිකයෙකු වූ බැවිනි.

396
01:29:46,520 --> 01:29:48,960
නැත.

397
01:30:05,920 --> 01:30:09,000
හරි යන්න.

398
01:30:15,280 --> 01:30:19,760
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ ය
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

399
01:30:27,360 --> 01:30:30,360
එයාට එන්න කියන්න
හෙට. නිකන් ඇවිත් යන්න.

400
01:30:44,960 --> 01:30:48,600
- එස්පී එනවා. - WHO? කුමන
එස්පී ද?

401
01:30:48,840 --> 01:30:54,720
- රාඝවන්. - ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ! ඔහු මෙහි ඇත!

402
01:30:55,400 --> 01:31:00,920
- එයා මෙහෙ. ඒක අතහරින්න. ඕනෑම දෙයක්
වෙනද? - නෑ අපි ආවේ මේකට විතරයි.

403
01:31:05,880 --> 01:31:13,560
- මම රාඝවන්. - එස්පී. ඔව්, අයි
ඔබව දන්නවා. වසර විස්සකට පෙර සිට.

404
01:31:13,720 --> 01:31:16,160
එන්න. ඒක කමක් නෑ. එන්න.

405
01:31:19,120 --> 01:31:22,400
මට සෝදිසි වරෙන්තුවක් හෝ නැත
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

406
01:31:22,560 --> 01:31:29,040
ඔබට එකක් අවශ්ය නැත. සොයන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් පිටතට.

407
01:31:29,240 --> 01:31:35,000
මම මෙතන ඉන්නේ පොලිසියක් විදියට නෙවෙයි
නිලධාරියා. මම ඔබේ උදව් සඳහා මෙහි සිටිමි.

408
01:31:38,760 --> 01:31:46,480
ඉඳ ගන්න. එතන ඉඳගන්න. මම කැමති
මෙය

409
01:31:50,040 --> 01:31:55,840
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

410
01:31:56,560 --> 01:31:59,000
යන්න.

411
01:32:05,040 --> 01:32:05,480
යන්න.

412
01:32:05,640 --> 01:32:13,720
මගේ දරුවාගේ විවාහය ඊළඟට
සතිය. නමුත් එය ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. ඇය රෝහල් ගත කර ඇත.

413
01:32:16,880 --> 01:32:24,240
- ඇය සිහිසුන් ය. - කුමක් ද
සිදුවීද?

414
01:32:24,520 --> 01:32:34,200
මම නිතරම ඇයට ඉගැන්වූයේ එසේ වීමටය
බය නැතුව පොලිස්කාරයෙක්ගෙ දුවක්.

415
01:32:35,560 --> 01:32:42,160
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියාය
ඇඳුම් පැළඳුම්. ඇය ආපසු ආවේ ඉරුණු ඇඳුමක් මෙනි.

416
01:32:52,040 --> 01:32:58,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන ඔවුන්ගේ ඇටකටු බිඳ දැමිය යුතුයි!

417
01:32:58,600 --> 01:33:03,440
ඔවුන් කවුදැයි මම සොයා ගතිමි. නමුත්
මට ඔවුන්ගේ ඇටකටු කඩන්න බැරි වුණා. - ඇයි?

418
01:33:03,680 --> 01:33:13,040
ඒ ඇමැතිවරයාගේ පුතාය. එය නම්
වෙන කවුරුහරි හිටියනම් එයා දැන් කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා.

419
01:33:14,520 --> 01:33:21,560
මම පොලිස්පතිට කිව්වා. ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
සාක්ෂි. කිසිවක් නැත. ඔහු මා පොහොසත්දැයි ඇසීය. නැත.

420
01:33:21,680 --> 01:33:28,120
ඒ අය ඉන්න විදියට තියන්න කිව්වා
පොහොසත් සහ සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය හැකිය.

421
01:33:28,480 --> 01:33:35,880
නමුත් මට එය අත්හැරිය නොහැක! සෑම විටම
මම ඇයව දකිනවා, මට එය අත්හැරිය නොහැක!

422
01:33:37,880 --> 01:33:43,320
ඒ නිසා මම යන්න තීරණය කළා
සියල්ල සහ ඔබ වෙත මෙහි දුවන්න!

423
01:33:47,880 --> 01:33:54,240
- මට ඔබේ දුක තේරෙනවා. -
ඒ විතරක් නෙවෙයි.. - මටත් දුවෙක් ඉන්නවා.

424
01:33:55,520 --> 01:34:04,640
මම ඒක බලාගන්නම්. ඔබ
දිගු කලක් මෙහි නොසිටිය යුතුය. මම ඒක බලාගන්නම්.

425
01:34:54,000 --> 01:35:03,320
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එනවා.
ඔහු ජීවතුන් අතර නමුත් එළවළු වර්ගයකි.

426
01:35:03,440 --> 01:35:10,400
- ඔයා සතුටු ද? - ඇය දැක්කා
මාව. - ඔබ පමණක් නොව ඔබේ සත්ව පැති!

427
01:35:10,520 --> 01:35:15,800
- අහිංසක කොල්ලෙක්.. - නෑ එයා
වැරැද්දක් කරලා මේක උපයා ගත්තා.

428
01:35:15,920 --> 01:35:22,160
- තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. නිලධාරියා...

429
01:35:27,960 --> 01:35:33,760
මට එක දෙයක් කියන්න. කවුද කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ? දෙවියනේ?

430
01:35:37,120 --> 01:35:42,800
එතකොට ඔයා කවුද කියලා තීරණය කරන්න
යුක්ති සහගත සහ දඬුවම් කරන්නේ කුමක්ද?

431
01:35:42,920 --> 01:35:45,960
ඇයි අද එහෙම කළේ?

432
01:35:48,160 --> 01:35:52,040
මම පොරොන්දු වෙලා තිබුණා.
- කාට ද?

433
01:36:03,040 --> 01:36:10,880
මම වගේ තවත් තාත්තා කෙනෙක්.
- එබැවින් ඔබට හදවතක් නොමැතිව මරා දැමීමට පොරොන්දු විය හැකිය.

434
01:36:11,040 --> 01:36:16,160
ඔහු කර තිබුණේ බරපතළ වරදකි.
- එය එසේ වන්න අරින්න.

435
01:36:16,320 --> 01:36:23,520
දඬුවම් දීමට ඔබ කවුද? අපි
මේ සඳහා නීති පද්ධතියක් තිබේ. ඇයි ඔයා?

436
01:36:24,000 --> 01:36:29,920
ඔබ උගත් සහ ඇති
හොඳින් ජීවත් වුණා. ඒත් අපි එහෙම නෑ.

437
01:36:30,520 --> 01:36:38,760
අපි කෑමට දුක් වින්දා. සහ
මුදල් ආපසු ගෙන ඒමට පෙර අපි මිය ගියෙමු.

438
01:36:40,840 --> 01:36:45,560
අපි කවදා හෝ විශ්වාස කළාද?
රෑ වෙනකම් ජීවත් වෙයිද?

439
01:36:47,480 --> 01:36:52,480
ඒ නිසා අපි අධිකරණය ගැන හිතන්නේ නැහැ
සහ පොලිස්කාරයෝ.

440
01:36:52,640 --> 01:36:58,280
ඔබ වෙත ආපසු පහර දිය යුතුය
බේරෙනවා. ජීවත් වෙන්න ආයුධ අතට ගන්න ඕන.

441
01:36:58,520 --> 01:37:05,680
ඒකෙන් හැමදේම වෙයිද
ඔබ හරිද?

442
01:37:05,840 --> 01:37:09,800
මම කරන්නේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ විතරයි.

443
01:37:09,960 --> 01:37:16,760
එතකොට මට ඕන විදියට හැසිරෙන්න පුළුවන්ද? අයි
සෙල්වා ඒ කොල්ලට ගහපු එක වැරදියි කියලා.

444
01:37:16,880 --> 01:37:20,240
එයාට ගහන එක හරි කියලා මට හිතෙනවා
ආපසු!

445
01:37:23,960 --> 01:37:31,800
ඇයව අත්හරින්න! ඒ අපේ කෙල්ල!
- මම ඔයාව මරනවා!

446
01:37:33,840 --> 01:37:38,920
- ඔබ පහර දීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
වෙනත් අය? - අපෙන්! ඒක අතහරින්න.

447
01:37:54,680 --> 01:38:04,240
- ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ? ඇයි?
මට කියන්න. - නෑ, ඔයා සෙල්වාට ගැහුවා..

448
01:38:04,440 --> 01:38:10,760
මට ඒක වැරදියි කියලා ඔයාට හිතුනත්
එය නිවැරදි බව දැනුණා!

449
01:38:12,800 --> 01:38:17,600
ඔබට නිවැරදි යැයි හැඟෙන දේ දැනේ
ඉතිරි ස්ථානයෙන් කුරිරු වන්න!

450
01:38:17,720 --> 01:38:23,680
- මම ඔයාට ගැහුව එක වැරදියි. - නැහැ,
මට ගහන්නේ නැහැ. ඉතුරු ටික ගහන එක වැරදියි.

451
01:38:25,960 --> 01:38:34,760
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඒක අතහරින්න. හැම දෙයක්ම අතහරින්න.

452
01:38:34,880 --> 01:38:39,280
- මම මැරෙනවා. මම එය අත්හැරියොත්.
- එහෙනම් ඔයා මෙහෙම ඉන්නද යන්නේ?

453
01:38:39,440 --> 01:38:42,360
- ඔබ කවදාවත් නවත්වන්නේ නැද්ද?

454
01:38:46,000 --> 01:38:49,400
මම නවතිමි. නමුත් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
නවත්වන්න. - කාටද?

455
01:38:49,520 --> 01:38:51,440
හැමෝම!
- WHO?

456
01:38:51,520 --> 01:38:57,080
සමිතියක් මරපු එකා
අයිතීන් ඉල්ලපු නායකයා.

457
01:38:57,240 --> 01:39:00,600
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න, මම කරන්නම්!

458
01:39:00,760 --> 01:39:05,600
එකෙක් මරපු එකා
අහිංසක වයසක මිනිසා සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස ලේබල් කර ඇත!

459
01:39:05,760 --> 01:39:08,280
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න, මම කරන්නම්!

460
01:39:08,440 --> 01:39:13,480
එලවපු එකා ඒ
මුඩුක්කු ප්‍රජාවක් හරහා බුල්ඩෝසර්!

461
01:39:13,640 --> 01:39:17,120
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න, මම කරන්නම්!

462
01:39:17,120 --> 01:39:19,400
ඔයාව මරපු එකා
මධ්යම රාත්රියේ අම්මා!

463
01:39:21,520 --> 01:39:27,400
එයාට නවතින්න කියන්න මම කරන්නම්.

464
01:39:29,040 --> 01:39:35,080
අපි මේක කරන්නේ කැමැත්තෙන්ද?
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

465
01:39:35,200 --> 01:39:40,320
ඔබේ පතුලේ සිට
හදවත, ඔබ කරන දේ වැරදි නොවේද?

466
01:39:42,520 --> 01:39:48,960
නැත. උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
අනිත් අය වැරදි නැහැ.

467
01:39:49,120 --> 01:39:54,880
උදව් කරන්න එකෙක්ව මරන එක සාධාරණද
වෙනත් අය? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

468
01:39:55,080 --> 01:40:00,960
මම නැහැ! මම දැනගන්න කැමති නැහැ!
මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න!

469
01:40:02,280 --> 01:40:09,880
- ඔහුට යන්න කියන්න! යන්න
ඉවතට! කරුණාකර! - මම බලාගන්නම්. ඒක හරියයි.

470
01:40:28,240 --> 01:40:34,120
- එන්න. - මම බලන්න කැමතියි
නයකර්. - තාත්තාට සනීප නැහැ.

471
01:40:34,240 --> 01:40:39,760
- මට එයාව බලන්න ඕන. -ඉඳ ගන්න.
ඉඳ ගන්න.

472
01:40:45,440 --> 01:40:53,200
එස්.පී. මෙතන ඉන්නවා. ඔහුට අවශ්යයි
ඉක්මනින් හමුවෙමු. මම එයාව ගේන්නද?

473
01:41:05,760 --> 01:41:07,840
- ඔයාට සනීප නැද්ද?

474
01:41:17,200 --> 01:41:21,640
- ඔබ දන්නා කෙනෙකු නම්
දක්ෂද? - අර සේලම් පාණ්ඩියන්..

475
01:41:24,760 --> 01:41:30,800
- ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා
යම් කාලයක්. - ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

476
01:41:33,920 --> 01:41:41,760
ඔහු හෙට උසාවියට ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට.

477
01:41:46,920 --> 01:41:50,960
ඔබ උත්සාහ කළේ යැයි සිතීමට
මට උදව් කරන්න, ඔබ මෙයට පිවිසුණා.

478
01:41:52,760 --> 01:42:01,280
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට මට නවත්වන්න බැහැ
මෙය මම දන්නේ නෑ ඔයා මේක කොහොම නවත්තයිද කියලා.

479
01:42:03,280 --> 01:42:09,800
මම හිතුවා මේක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.
මම නිවාඩු ගන්නම්.

480
01:42:11,040 --> 01:42:14,840
මගේ දුවට දැන් සනීපයි.

481
01:42:28,200 --> 01:42:37,000
සෙල්වාට කතා කරන්න. - ඔහු මෙහි නැත.
ඔබ ඔහුට ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

482
01:42:38,920 --> 01:42:50,680
මම මේක බලාගන්නම්.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

483
01:42:53,200 --> 01:42:58,800
- මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද..
- මම දන්නවා. ඔහු නොපැමිණිය යුතුය. නැත්නම් කතා කරන්න.

484
01:42:58,880 --> 01:43:05,760
අපේ කිසිම කෙනෙක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සම්බන්ධයි. පිටස්තරයින් පමණි.

485
01:43:06,440 --> 01:43:15,320
අපට කිසිදු සංගමයක් නොතිබිය යුතුය
මේ සමඟ. මම ඒක බලාගන්නම්.

486
01:45:39,720 --> 01:45:46,680
-සුර්යා මෙන්න. පාණ්ඩියන්ට තියෙනවා..
- දුරකථනයෙන් නොවේ. මට පෞද්ගලිකව කියන්න.

487
01:45:46,880 --> 01:45:52,760
මම ඔයාට කතා කළේ ඔයා එහෙම නොකරන නිසා
කනස්සල්ල.

488
01:45:52,880 --> 01:45:59,160
- කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?
- ඔහු උසාවියේදී වචනයක්වත් කීවේ නැත.

489
01:45:59,360 --> 01:46:10,720
- මම විසන්ධි කරන්නම්. ඔබ මට කතා කළාද?
- ඔයා එන්න.

490
01:46:13,880 --> 01:46:18,400
- මම ඔයාට කිව්වා කෙනෙක් එවන්න කියලා
මුදල් සඳහා. - කලබල වෙන්න එපා.

491
01:46:18,640 --> 01:46:24,600
ඔවුන්ට මාව එතනට ගෙනියන්න බැරි වුණා. ලෙස
ඔවුන්ට මාව මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්.

492
01:46:28,720 --> 01:46:33,680
වාහනේ මාරු කරේ නැද්ද?

493
01:47:34,680 --> 01:47:41,600
එය කුමක් ද? මෙම අවස්ථාවේ දී? ආයුබෝවන්
පරීක්ෂක. අද ගල් නැද්ද?

494
01:47:50,680 --> 01:47:58,200
කුමක් ද කාරණය? කොහොමද
එන්න හැමෝම දැන් මෙතරම් කලින්ද?

495
01:47:58,320 --> 01:48:05,240
එස්පී කොහොමද ඔයා මෙතනට ආවේ
කලින්?

496
01:48:14,680 --> 01:48:18,800
මොකක් හරි උනාද
කවුරුහරි?

497
01:48:28,040 --> 01:48:34,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇත
යමක් සිදුවීද? ඇයි මෙතරම් නිහඬ?!

498
01:48:39,560 --> 01:48:42,200
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇති දේ
මෙතන වුනේ?

499
01:48:50,160 --> 01:48:58,560
සූර්යයා කොහෙද? මොකක්ද
ඔහුට සිදු වූවාද?

500
01:50:09,160 --> 01:50:14,280
ඔහු දරුණු ලෙස දැවී ගියේය. බලන්න එපා
එය.

501
01:51:37,320 --> 01:51:45,280
වීදි දිගේ
දකුණු නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

502
01:51:45,480 --> 01:51:52,760
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

503
01:52:00,040 --> 01:52:10,400
අහෝ නැගෙන සඳ, මැකී නොයන්න.
ඔබ තවදුරටත් අඬන්න එපා.

504
01:52:10,600 --> 01:52:22,440
හදවතට කිසිවක් දරාගත නොහැක
තවත් කඳුළු.

505
01:52:22,600 --> 01:52:30,840
වීදි දිගේ
දකුණු නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

506
01:52:30,960 --> 01:52:39,800
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

507
01:53:14,960 --> 01:53:21,800
මම යනවා. මම ඔයාව දාලා යනවා
යනවා.

508
01:53:21,960 --> 01:53:24,280
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

509
01:53:26,160 --> 01:53:34,520
මුලින්ම ඔයා අම්මව මැරුවා. දැන්
සහෝදරයා. මම මෙතන හිටියොත් මම මැරෙනවා.

510
01:53:39,440 --> 01:53:46,800
මට ඔයාගේ වෙන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
දරුවා. මම අනාථයෙක් ලෙස සිතන්නෙමි.

511
01:53:48,520 --> 01:53:54,680
මම ආපහු මදුරාසියට යනවා.
මාව නවත්වන්න එපා. නැත්නම් මාව හොයන්න.

512
01:53:54,840 --> 01:53:57,520
දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

513
01:53:57,680 --> 01:54:05,000
මාව දාලා යන්න. ඔබට බිරිඳක් නැත.
නැත්නම් පුතා. දැන් දුවව අමතක කරන්න!

514
01:54:05,480 --> 01:54:10,960
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා යැයි සිතන්න!
මාව දාලා යන්න!

515
01:55:16,680 --> 01:55:19,920
යාඥාව චාරුමතීගෙ
නම. පූජාව ගන්න.

516
01:55:22,480 --> 01:55:31,000
- මම ඇයව සොයන්නද?
- නෑ ඇයව අතහරින්න. මම බාධා නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා.

517
01:55:31,160 --> 01:55:36,960
- ඇය දුක් විඳිනවා ඇති.
- ඇය එසේ නොවනු ඇත. ඇය මගේ දරුවා. ඇය බේරෙනු ඇත.

518
01:56:11,120 --> 01:56:17,240
බලන්න ඒ කවුද කියලා. අලුත් එකක් නම්
ඔෆිසර්, එයාලට කියන්න ඉස්සෙල්ලම මේක ඉවර කරමු කියලා.

519
01:56:17,520 --> 01:56:23,600
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාලට කියන්න.
- මම බලාගන්නම්.

520
01:56:32,880 --> 01:56:38,120
- ඔවුන් කියනවා අපට නැහැ කියලා
මේ සඳහා අවසරය. - අප ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

521
01:56:38,280 --> 01:56:43,880
අපි පොලිසියට ආවේ නැහැ
අවසරය. - අපි කවදාවත් එහෙම ඉල්ලලා තියෙනවද?

522
01:56:44,480 --> 01:56:48,320
මම ඇසුවා. වැරදි කිව්වා
පසුගිය වසර 30 අවසන් විය යුතුය.

523
01:56:48,480 --> 01:56:51,040
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- නව සහකාර කොමසාරිස්.

524
01:57:20,320 --> 01:57:23,680
මේ වාහන දුප්පතුන්ට පිහිට වෙනවා.
අපි ඒවා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

525
01:57:23,800 --> 01:57:26,800
මම දන්නවා මේවා වෙන මොනවද කියලා
සඳහා භාවිතා!

526
01:57:26,920 --> 01:57:32,560
මෙයට වේලු නායිකර් සම්බන්ධ වේ. එය
ගැටලුවක් ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

527
01:57:32,720 --> 01:57:36,600
ඔබේ වැටුප ගෙවන්නේ කවුද? ද
දෙපාර්තමේන්තුව හෝ ඔවුන්? එය කරන්න!

528
01:58:01,360 --> 01:58:05,320
අපි කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
Naicker ඔබේ බෙල්ල ගන්නවා!

529
01:58:05,440 --> 01:58:08,360
ඔව්! ඔබ එය කරන බව අපි දනිමු!

530
01:58:20,840 --> 01:58:26,520
WHO? කවුද අත තැබුවේ
සෙල්වා?!

531
01:58:30,480 --> 01:58:33,280
ඔවුන් ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ පහර දුන්නා
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා!

532
01:58:33,440 --> 01:58:37,680
ලැජ්ජ නැද්ද එන්න
මට මේක කියන්න? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?!

533
01:58:39,880 --> 01:58:44,280
කවුරුහරි ඔහුව ස්පර්ශ කර තිබේද?
මම ඔවුන්ට එය කිරීමට කවදා හෝ ඉඩ දෙනවාද?!

534
01:58:44,600 --> 01:58:49,040
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? ඇයි
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම? - අපි දන්නේ නැහැ.

535
01:58:52,440 --> 01:58:59,720
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ? - ඔහු පහර දෙයි
සෑම තැනකම අපේ සියලුම මිනිසුන්!

536
01:58:59,920 --> 01:59:06,080
- ඔයා වයසයි. ඇයි ඔබ නොකළේ
අහන්න? - ඔහු මාවත් ඇතුළට විසි කරන්න පුළුවන්.

537
01:59:06,240 --> 01:59:17,080
නිල ඇඳුමට බයයි! බලන්න!
මේ ඔවුන්ගේ කැළැල්! මේවා දැනෙන්න!

538
01:59:19,240 --> 01:59:25,760
- කෝ අර පොලිස්කාරයා
නිවස? - එපා. ඔබ එහි යා යුත්තේ ඇයි?

539
01:59:25,920 --> 01:59:33,000
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? සෙල්වා! කවුද
ඔහුගේ නිවස දන්නවාද? WHO?!

540
01:59:34,280 --> 01:59:41,360
- ඔබ දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ
බය වෙලාද? - මම දන්නවා.

541
02:01:20,840 --> 02:01:28,480
මම වෙනත් මාර්ගයක් දුටුවේ නැත
මම ඉපදුන පාපය පහ කරන්න.

542
02:01:32,200 --> 02:01:38,720
මම නිලධාරියෙක් සමඟ විවාහ වුණා
අවම වශයෙන් මගේ දරුවාට පව් සිදු නොවනු ඇත.

543
02:01:44,920 --> 02:01:54,920
- එයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා..
- නෑ. එයා විශ්වාස කරනවා මම අනාථයෙක් කියලා. මමත් එහෙමයි.

544
02:02:07,560 --> 02:02:18,000
- ඔබේ දරුවා? පුතෙක්ද?
- එයාව දාලා යන්න. ඔබ සිටින බව ඔහුට දන්වන්න එපා?

545
02:02:21,400 --> 02:02:26,320
යන්න. කරුණාකර.

546
02:04:33,640 --> 02:04:38,200
- ඔහු මෙහි නැත. - ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

547
02:04:50,640 --> 02:04:56,480
මම දන්නේ නැහැ!

548
02:05:14,640 --> 02:05:18,720
ඔහු කොහේ ද? - මෙතන නැහැ.
- කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ!

549
02:05:35,440 --> 02:05:38,160
මට කියන්න. ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

550
02:05:38,280 --> 02:05:40,600
මම දන්නේ නැහැ.

551
02:06:21,960 --> 02:06:31,120
පොලිසිය එනවා! යන්න!
යන්න! පොලිසිය එනවා!

552
02:07:23,840 --> 02:07:27,080
තාම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද?

553
02:07:32,360 --> 02:07:43,000
හැමෝම ඔහුගේ පැත්තේ. අද,
ඔහු බේරා ගැනීමට කාන්තාවක් සියදිවි නසා ගත්තේය.

554
02:07:43,120 --> 02:07:52,120
මා ඉදිරිපිට. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔහුට මෙතරම් ගරු කරන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

555
02:07:58,800 --> 02:08:05,160
සමහරවිට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබේ චලනයන් ගැන කලින් ඔවුන්ට දැනුම් දීම.

556
02:08:05,360 --> 02:08:10,000
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. - වේලූ
නායිකර්ට දරුවන් දෙදෙනෙකි. ඔයා දන්නව ද?

557
02:08:10,120 --> 02:08:12,520
ඔවුන් මැරුණේ සමහර පෙට්‍රල් බංකුවක
අනතුර.

558
02:08:12,800 --> 02:08:17,480
පුතා මැරුණා. නමුත් ද
දුව ජීවත් වුණා. ඔහු ඔවුන්ව මදුරාසියට යැව්වා.

559
02:08:17,800 --> 02:08:24,760
ඒක ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ
ඔහුට දියණියක් සිටී. - අදාළත්වය?

560
02:08:44,120 --> 02:08:49,800
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? අපි කරන්නම්
බලාගන්න. කරුණාකර යන්න.

561
02:09:08,320 --> 02:09:19,360
- මේ කුමක් ද? - මම කිව්වේ නැහැ
වචනය. මම නිර්භීත වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

562
02:09:19,480 --> 02:09:25,520
ඔහුව ඇඳට දමන්න. - ඔබ හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

563
02:09:25,640 --> 02:09:30,480
මට මැරෙන්න පුළුවන්. මැරෙන එක ගෞරවයක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

564
02:09:55,320 --> 02:10:01,600
- මෙන්න බලන්න. - ඇය නැතිවෙලා
සවිඥානකත්වය. ඇය කතා කරන්නේම නැත.

565
02:10:01,720 --> 02:10:09,200
ඇය රාත්‍රියෙන් පසු ජීවත් නොවනු ඇත.
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇය ජීවත් නොවන බවයි.

566
02:10:16,160 --> 02:10:21,240
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ?

567
02:10:30,680 --> 02:10:36,720
ඇති!

568
02:10:41,360 --> 02:10:43,480
කෝ ෆෝන් එක?
- ඒක මෙතන.

569
02:10:47,320 --> 02:10:51,400
- AC අමතන්න. - ඔයා කුමක් ද
කරන්න යන්නේ?

570
02:10:51,560 --> 02:10:55,080
මම එයාට කතා කරන්න යනවා.- ඒක වෙයි
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම් අර්ථ විරහිත කරන්න!

571
02:10:55,280 --> 02:10:57,680
මා කළ සියල්ල එසේ වනු ඇත
තේරුමක් නැති.

572
02:10:57,880 --> 02:11:03,120
ඒක කරන්න හොඳයි කියලා මට නිතරම දැනුණා
එය අන් අයට උපකාර කරන බව සහතික කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

573
02:11:03,280 --> 02:11:10,160
දැන් එක වයසක මිනිහෙකුට, ගොඩක්
මිනිස්සු, ළමයි.. ඒක හරි නෑ!

574
02:11:19,320 --> 02:11:28,040
තාත්තා ඔයාද? ඒ ඔබද?

575
02:11:38,280 --> 02:11:48,680
- මම මෙතන වේලු. AC එක ඇතුලේද?
- පියාණෙනි, ඔබ හරිද?

576
02:11:51,160 --> 02:11:57,920
පෙනෙන විදිහට ඔහු සොයමින් සිටියේය
මාව. හෙට මගේ නීලාගේ..

577
02:12:02,800 --> 02:12:08,240
හෙට ඔයාගේ අම්මගේ
සංවත්සරය. එහෙනම් මාව අරන් එන්න කියන්න.

578
02:12:08,400 --> 02:12:13,520
- මම කරන්නේ නැහැ. - මට සවන් දෙන්න.
- ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

579
02:12:13,760 --> 02:12:19,000
- මම දන්නවා. එයාට කියන්න. - මට බැහැ!

580
02:12:26,760 --> 02:12:34,040
WHO? දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
ඔබ කතා කළේ කාටද?

581
02:12:37,880 --> 02:12:44,720
මගේ තාත්තා. - වේලු නායිකර් කියන්න.
ඇයි? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

582
02:12:45,120 --> 02:12:51,960
එයාට දැනගන්න ඕන කවදාද කියලා
ඊළඟ වැටලීම? නැත්නම් කොහේ සැඟවිය යුතුද?!

583
02:12:54,240 --> 02:13:01,160
ඔයාව ගේන්න කිව්වා. ඔහු
මට කිව්වා එයා හෙට කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

584
02:13:01,360 --> 02:13:01,880
ඔයා එතනට එන්න කිව්වා
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

585
02:14:43,040 --> 02:14:50,680
විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න ඕන
වේලු නායිකර්. - ඔහු මගේ පුතාට නම තැබුවා. මම කරන්නේ නැහැ.

586
02:14:57,360 --> 02:15:00,760
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට දැන සිටියා.
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දිය යුතුයි.

587
02:15:40,200 --> 02:15:43,120
ඔබ පැමිණ සාක්ෂි දිය යුතුය
අපි.

588
02:15:44,240 --> 02:15:48,160
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
බයයි.අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

589
02:15:48,760 --> 02:15:54,920
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැද්ද? -
ඔව්, ඒ නිසා මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

590
02:15:59,520 --> 02:16:05,240
ඔබේ සැමියා? ඔයා දන්නවද
ඔහුව මැරුවේ කවුද? ඔයා දන්නව ද?

591
02:16:07,560 --> 02:16:12,760
වේලු නායිකර්. - මම දන්නවා.
- ඒත් ඔයා සාක්ෂි දෙන්නේ නැද්ද? - නැහැ.

592
02:16:12,880 --> 02:16:20,480
ඇයි? - ඔහු මගේ පුතාට ජීවිතයක් දුන්නා
ඒ වගේම ඔහුව මනුෂ්‍යයෙක් කළා.

593
02:17:05,960 --> 02:17:07,640
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

594
02:17:23,040 --> 02:17:30,920
ගොඩක් අය මට කිව්වා ඔයා එපා කියලා
ප්රතික්ෂේප කරන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

595
02:17:36,040 --> 02:17:43,960
මම හිරේ ඉන්න සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.
ඔබ නිලධාරියෙක්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

596
02:17:44,200 --> 02:17:49,760
මම හිතුවේ ඔයා ලාභයි කියලා
මිනිහයි මමයි ඔයාව හිරේ දාන්න හිතුවා.

597
02:17:55,360 --> 02:18:01,920
ඒත් ඒ අය දැක්කම
ඔබට ඔවුන්ගේ ජීවිතය ලෙස ගරු කරන්න, මම වැරදියි කියා මට හැඟෙනවා.

598
02:18:05,080 --> 02:18:09,320
එක වෙනසක් තියෙනවා
මම සහ ඔබ අතර සහ අපි කරන දේ.

599
02:18:11,200 --> 02:18:13,640
මම ඒක කරන්නේ නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන
ඔබ නැහැ.

600
02:18:13,880 --> 02:18:21,760
මම එය දකින අතර මට ඔබේ අවශ්‍යයි
උදව් කරන්න. - ඔබ උගත් සහ හොඳින් කතා කරයි.

601
02:18:22,000 --> 02:18:31,480
මම නූගත් කෙනෙක්. මම මොකක්ද කරන්නම්
මට පුළුවන්. එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

602
02:18:32,200 --> 02:18:38,440
තීන්දුව හෙට නිකුත් වේ.
නමුත් වීදි සන්සුන් නොවේ.

603
02:18:41,200 --> 02:18:44,680
අපි නවත්වන්න ගියොත් අනවශ්‍යයි
ජීවිත නැති වෙනවා.

604
02:18:48,040 --> 02:18:52,040
සහතික කර ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කළ යුතුය
හෙට උසාවිය හොඳින් යනවා.

605
02:18:52,200 --> 02:18:57,000
- මම.. - මම විශ්වාස කරනවා ඔබට එය කළ හැකි නම්
ඔබ කැමති.

606
02:19:04,160 --> 02:19:09,280
තීන්දුව විරුද්ධ විය හැකිය
ඔබ. එය මරණය පවා විය හැක.

607
02:19:14,200 --> 02:19:25,960
මට මැරෙන්න තිබ්බේ 10ට. ඔයා
හෙට කරදරයක් නෑ. යන්න.

608
02:19:40,000 --> 02:19:46,880
මට තවත් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. ඔබ
හෙට ඔබේ මුනුපුරාට ආශීර්වාද කළ යුතුයි.

609
02:22:02,800 --> 02:22:05,880
ඇයි එයාලා ඔයාව ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නේ
හිරේ?

610
02:22:11,160 --> 02:22:14,840
ඔබ යම් වරදක් කළාද?

611
02:22:16,160 --> 02:22:20,000
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද නැතිනම් අ
නරක පුද්ගලයා?

612
02:22:25,200 --> 02:22:29,960
මට කියන්න. ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද
පුද්ගලයෙක් හෝ නරක පුද්ගලයෙක්?

613
02:22:36,160 --> 02:22:42,360
මම දන්නේ නැහැ.

614
02:22:44,160 --> 02:22:48,160
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- වේලූ. ශක්ති වේලු.

615
02:22:56,960 --> 02:23:00,600
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?
- නෑ මම කරන්නේ නැහැ.

616
02:23:00,760 --> 02:23:06,000
මට ඔයාගේ නමත් තියෙනවා. ශක්ති
වෙල්

617
02:23:49,120 --> 02:23:54,440
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ.

618
02:23:59,120 --> 02:24:07,040
ඔයා යන්න. කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
සිදුවන්න.අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

619
02:25:16,080 --> 02:25:23,560
ප්රමාණවත් නොවීය
සාක්ෂි! ඔවුන්ට ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක!

620
02:27:18,360 --> 02:27:25,920
වීදි දිගේ
දකුණු නගරය, මුවෙකු මෙන් පැමිණි තැනැත්තා,

621
02:27:26,080 --> 02:27:33,000
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

622
02:27:34,000 --> 02:27:37,073
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා